PT

O edifício do Mercado Eng.º Silva foi edificado na última década do século XIX, e foi alvo de obras de remodelação nos anos de 1999 e 2013. O Mercado apresenta três fachadas, sendo a principal confinante com o jardim Infante D. Henrique, onde se situa o Atelier do Mercado.

O edifício constitui um valioso património da arquitetura local, porque possui características da chamada “arquitetura de ferro”, corrente arquitetónica que proliferou entre a segunda metade do Séc. XIX e início do Séc. XX.

O estado desta loja era de avançada degradação, devido sobretudo a várias alterações de funções ao longo do tempo.

O projeto consiste em reabilitar o espaço, reinterpretando-o e redesenhando-o, tendo em vista revelar algumas das características originais da arquitetura deste espaço, que se consideram serem elementos da construção a dignificar, adaptando-o à nova função. Para isso, houve que “limpar” este espaço das anteriores ocupações.

A nova intervenção no espaço pode ser distinguida através da sua realização em OSB, o restante não foi modificado.

No piso térreo junto às entradas localizou-se a receção com um balcão de atendimento, esta receção disfruta de um longo pé direito duplo, onde quem entra pode vislumbrar toda a altura da loja até à estrutura do telhado. Na restante área deste piso dispôs-se a zona de trabalho, separada da zona de receção por uma estante.

O primeiro piso funciona num mezzanine sobre a área de trabalho e compreende uma zona de refeições que também serve para reuniões de trabalho. Criou-se neste piso uma nova entrada, aproveitando um dos vãos de janela existentes, para acesso às instalações sanitárias no interior do Mercado. Aproveitou-se o vão das escadas para a criação de um pequeno arrumo.

Considera-se que este projeto valoriza o Mercado, porque destaca atributos estruturais que são relevantes na preservação histórica e cultural do edifício.

EN

Atelier do Mercado is located at Municipal Market Engº Silva, in Figueira da Foz, a building from 19th century. It underwent refurbishment works in the years 1999 and 2013.

The costruction is a valuable heritage of the “iron architecture”.

Atelier do Mercado project was a matter of redesigning, revealing some of the original features of the architecture of this space. It was necessary to "clean" it from previous features (it was a butchery).

On the ground floor a reception with a long double height, where those who enter can see the entire scale of the store up to the roof structure.

The first floor works on a mezzanine above the work area and comprises a dining area that also serves for meetings. A new entrance was created on this floor, taking advantage of the existing window openings, to access the sanitary facilities inside the Market.

The historical and cultural preservation of the building was accomplished.